Définition

Nom masculin : - Inspecteur général : Fonctionnaire chargé de contrôler les activités des agences gouvernementales à l'échelle nationale. Le terme désigne spécifiquement le plus haut responsable d'un corps d'inspection.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm tổng thanh tra. (Il a été nommé inspecteur général.)
  • Văn phòng của tổng thanh tra đã tiến hành một cuộc điều tra. (Le bureau de l'inspecteur général a mené une enquête.)
  • Báo cáo của tổng thanh tra đã được công bố. (Le rapport de l'inspecteur général a été publié.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif ou gouvernemental formel pour désigner le chef d'une institution d'inspection (par exemple, Inspection Générale de l'Administration).
• Il peut faire partie de titres officiels composés, comme "Tổng thanh tra Chính phủ" (Inspecteur général du Gouvernement).

Variantes et mots apparentés

• Thanh tra (nom) : Inspecteur.
  • Một đoàn thanh tra đã đến nhà máy. (Une délégation d'inspecteurs est venue à l'usine.)
• Thanh tra viên (nom) : Agent d'inspection, inspecteur.
• Tổng kiểm tra (nom) : Contrôleur général (sens plus large, pas spécifiquement administratif).

Synonymes

• Inspecteur en chef : Inspecteur en chef (souligne la position de direction).
• Contrôleur général : Contrôleur général (peut avoir un champ d'application plus large).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. inspecteur général